Ajraladiga va ajralmaydigan old qo‘shimchali fe’llar

Ajraladigan va ajralmaydigan old qo‘shimchali fe’llar (Die Verben mit trennbaren und untrennbaren Präfixen)


1.Nemis tilida fe’llar ajraladigan  yoki ajralmaydigan old qo‘shimchalar bilan qo‘llanadi. be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miß- kabi prefikslar ajralmaydigan old qo‘shimchalardir.  Ularga urg‘u tushmaydi. Shunga ko‘ra fe’ldan ajralmagan holda qo‘llanadi. Bu fe’llar: beantworten, geschehen, erwarten, verstehen, zerbrechen, entfernen, empfehlen, mißlingen va b.

        

    Bekommst du Briefe oft? Sen tez-tez xatlar olib turasanmi ?

   2. ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fort-, mit-, vor-, zu- kabi prefikslar fe’lning ajraladigan old qo’shimchalaridir. Ularga har doim urg‘u tushadi. Shuning uchun ham ular fe’ldan ajralgan holda qo‘llanadi. Bu fe’llar: abnehmen, anfangen, aufstehen, ausschicken, beiwohnen, einkaufen, fortsetzen v. b.

Sodda gaplarda ajraluvchi old qo‘shimchalar gap oxirida keladi.

   Ich stehe um sieben Uhr auf.

Ajralmaydigan old qo‘shimchali fe’llar: Masalan,

beantworten  javob bermoq

begrüßen salomlashmoq

bekommen olmoq

beschreiben tasvirlamoq

besichtigen ko‘zdan kechirmoq

besprechen muhokama qilmoq

besuchen ko‘rgani bormoq

bezahlen to‘lamoq

empfehlen tavsiya qilmoq

entdecken kashf qilmoq

entfernen uzoqlashmoq

enthalten o‘z ichiga olmoq

erhalten olmoq

erklären   va‘da bermoq

erwarten orziqib kutmoq

erzählen hikoya qilmoq

gefallen   yoqmoq

geschehen yuz bermoq

mißlingen o‘ngidan kelmaslik

versprechen  va‘da bermoq

verstehen   tushunmoq

zerbrechen sindirmoq

zerschlagen urmoq

Ajraladigan old qo‘shimchali fe’llar: Masalan

abfahren jo‘nab ketmoq

abfragen so‘ramoq

abnehmen olmoq

abschreiben ko‘chirib yozmoq

abwischen artmoq

anfangen boshlanmoq

ankommen yetib kelmoq

anziehen kiyinmoq

aufmachen ochmoq

aufräumen tozalamoq

aufsetzen kiymoq

aufstehen o‘rnidan turmoq

ausschalten o‘chirmoq (chiroq)

ausschicken yubormoq

aussteigen tushmoq (avtobusdan)

auszeichnen taqdirlanmoq

durchfahren aylanib o‘tmoq

durchsehen ko‘rib chiqmoq

einkaufen  xarid qilmoq

einladen taklif qilmoq

einnehmen (dori ) qabul  qilmoq

einschalten yoqmoq (chiroq)

einsteigen chiqmoq (avtobusga)

eintragen qayd qilmoq, yozib qo‘ymoq

fortsetzen davom ettirmoq

stattfinden bo‘lib o‘tmoq

teilnehmen qatnashmoq

übersetzen tarjima qilmoq

vorlesen ovoz chiqarib o‘qimoq

zerbrechen sindirmoq

zumachen yopmoq

zurückfahren qaytib jo‘nab ketmoq

zurückgeben qaytarib bermoq

zurückkleben qaytarib yopishtirmoq

Muallif: Shahnoza Kuvanova